The Minds of Others

It is what gives work meaning. But, what if I speak an entirely different language from those who are judging my work? I have heard it said that English majors don't read literature anymore. True or not, they certainly don't read the same books I did. Of course, some of this is describable as distinction: no one reads the same "books". I once went through the mental exercise of trying to figure how many of the roughly 50,000 remaining readers of Ancient Greek and Latin in the United States also attended law school and got an MFA. A small number, I bet. And those are probably just three minor irrelevant facts.  The real stuff, the real teachers in our lives, the alcoholic drug-addicted mother, the girl one fell in love with in high school, the death of a close friend, etc, etc., etc., are each different for each of us. So back to books.

It's astounding to me how often on first review of a new poem, I see the echos in it, the allusions, the tone picked up from thousands of poems read in several different languages. One must be wary of pride in this and I was more than a little mean-spirited the other day. I was sitting next to a young woman who has been writing poetry and performing at a local "spoken word" venue. I asked her about where her poetry originated, what inspired her, and she talked about about a group of incarcerated women she met who have evolved a rap-inspired spoken word to help them process the injustice in their lives. This is a beautiful thing. Beautiful in itself and beautiful to be inspired by it. But it also made me feel very alone, like a distant cold satellite in a wobbly orbit around a green and happy planet. When she asked me about my work, I told her that I had been writing poetry since I was in third grade, I listed the languages I had learned all or part of, the teachers with whom I had studied, the aesthetic school with which I had once been associated, the degrees I had collected, the reading I did in art history, philosophy, science, and the poets whom I loved more than others, whose music and depth still was a fount of inspiration. When I was done, I apologized for being an ass.

Of course, I am imagining the supposed audience. Here is what I imagine (some of this is fired by experience, having been co-editor of two literary magazines): a gaggle of bored, sullen, college students, who are texting while leafing through submissions to the magazine on which each is part of the editorial staff. That is the rhythm of their lives. Their literature. Web pages. Sound bites. Synopses and books about books about books. I once had a creative writing graduate student defend his failure to read literature by claiming that it would dilute his originality.  Has the world passed me by? Am I merely a relic?

Perhaps. Does it matter? Probably not. It's not as though I am going to stop writing. It is an affliction I can't seem to shake. The poems just happen. Perhaps the point is not to be published, to be acclaimed, to be compensated. Perhaps the point is the writing of the poem. All of it, all the books, all the experience, all the unconscious, all the conscious all comes down to that: the writing of the last poem.  Until the next one.

March 31

To what purpose, April, do you return tomorrow?

Like a virgin consecrated to God, producing nothing

But joy full of sorrow and the empty rehearsal

The same cruel trick played over and over and then

Smiling with your canine teeth exposed

Advertising like a sometimes distant friend

That winter is surely over until it comes around again

Keith Dunlap